TérminosTerms

Términos de Uso. Terms of Use.

Las condiciones que rigen el uso del sitio web legalreset.io y la relación con quienes contratan los servicios profesionales de Legal Reset. Te pedimos leerlas con atención porque definen derechos y obligaciones de ambas partes.

The conditions that govern the use of legalreset.io and the relationship with those who engage Legal Reset for professional services. Please read them carefully — they define rights and obligations on both sides.

Última actualización: 9 de mayo de 2026 · Versión 1.0 Last updated: 9 May 2026 · Version 1.0

1. Aceptación

El acceso y la utilización del sitio web legalreset.io implica la aceptación plena de los presentes Términos. Si no estás conforme con alguna disposición, te pedimos no utilizar el sitio. La contratación de los servicios profesionales se rige adicionalmente por la carta de encargo correspondiente y por las normas profesionales aplicables.

2. Definiciones

«Legal Reset», «nosotros»: la práctica jurídica con domicilio en C.C. Plaza Paitilla, Local #25, Panamá.
«Sitio»: el conjunto de páginas accesibles bajo el dominio legalreset.io y subdominios.
«Usuario», «tú»: cualquier persona que accede al Sitio.
«Cliente»: persona o entidad con la que mantenemos una relación profesional formalizada por carta de encargo.
«Servicios»: servicios profesionales de arquitectura jurídica, sistemas (arquitectura, contractual, cumplimiento, transacciones) y servicios conexos descritos en el Sitio.

3. Naturaleza informativa del Sitio

El contenido del Sitio tiene carácter informativo y de divulgación profesional. No constituye asesoría jurídica para una situación específica ni puede sustituir el análisis de un profesional. La aplicación de cualquier idea o concepto a un caso concreto requiere un encargo profesional formal.

4. La relación abogado-cliente no se establece por el Sitio

El uso del Sitio, el envío del formulario «Conversemos» y una conversación inicial sin compromiso no constituyen, por sí mismos, una relación abogado-cliente. Esa relación se establece formalmente mediante una carta de encargo firmada por ambas partes, después de la verificación de conflictos de interés y del cumplimiento KYC. Hasta ese momento te pedimos no compartir información sensible, privilegiada o que requiera protección reforzada.

5. Requisitos para contratar

Conforme a la Ley 23 de 27 de abril de 2015 y a las normas emitidas por la Intendencia de Supervisión y Regulación de Sujetos no Financieros, antes de iniciar la prestación de servicios realizamos los procedimientos de Conozca a su Cliente (KYC), Conozca a su Beneficiario Final, debida diligencia en función del riesgo, y verificación contra listas de sanciones. La negativa a aportar la información requerida o la insatisfactoriedad de las verificaciones nos faculta a rechazar el encargo.

6. Honorarios

Los honorarios se acuerdan por escrito en cada encargo, atendiendo a las normas del Colegio Nacional de Abogados de Panamá y a la complejidad, urgencia y experiencia profesional involucradas. Pueden estructurarse como tarifa por hora, suma fija, retainer mensual o esquemas mixtos. Los gastos directos (timbres, registros, traducciones, peritos, viajes) se facturan por separado y se documentan.

7. Confidencialidad y secreto profesional

La información que nos confíes en el marco de un encargo está amparada por el secreto profesional previsto en el Código Judicial de Panamá y en el Código de Ética y Responsabilidad Profesional del Abogado, además de por nuestras obligaciones de protección de datos. Esta protección no decae con la terminación del encargo y solo se exceptúa en los casos legalmente previstos (por ejemplo, deber de reportar operaciones sospechosas a la Unidad de Análisis Financiero).

8. Conflictos de interés

Antes de aceptar un encargo evaluamos la inexistencia de conflictos de interés actuales o previsibles, conforme al Código de Ética. Si surge un conflicto durante la relación, lo comunicaremos de forma inmediata y, según corresponda, propondremos una solución (renuncia escrita, separación de equipos, retiro del encargo) preservando siempre la lealtad debida a quienes nos confiaron información.

9. Propiedad intelectual

Todo el contenido del Sitio (textos, identidad visual, código, fotografías, esquemas, marcas) es titularidad de Legal Reset o se utiliza con licencia. No se permite la reproducción, distribución, comunicación pública o transformación sin nuestro consentimiento previo y por escrito, salvo los usos permitidos por la ley (cita, reseña, fines docentes con atribución). Las marcas «Legal Reset», «Lau De León Consultores Jurídicos» y «Digital Reset» son de sus respectivos titulares.

10. Uso aceptable del Sitio

Te comprometes a no utilizar el Sitio para fines ilícitos, ni a interferir con su funcionamiento (ataques, scraping abusivo, ingeniería inversa, suplantación). Nos reservamos el derecho de bloquear accesos que pongan en riesgo la seguridad o la integridad del Sitio.

11. Disponibilidad y modificaciones

Procuramos mantener el Sitio disponible de forma continua, pero pueden producirse interrupciones por mantenimiento, fuerza mayor o incidentes de proveedores. Podemos modificar, suspender o discontinuar funciones del Sitio sin aviso previo cuando sea necesario; los cambios sustanciales en estos Términos se comunicarán al menos con 30 días de antelación.

12. Limitación de responsabilidad

En la medida permitida por la ley, Legal Reset no responde por daños indirectos, lucro cesante o pérdida de oportunidad derivados del uso del Sitio o de la imposibilidad de utilizarlo. Esta limitación no aplica a los servicios profesionales contratados, que se rigen por la carta de encargo y por las normas de responsabilidad profesional del Colegio Nacional de Abogados.

13. Enlaces a sitios externos

El Sitio puede contener enlaces a recursos de terceros que no controlamos. No respondemos por su contenido, prácticas de privacidad o disponibilidad.

14. Comunicaciones electrónicas

Aceptas recibir comunicaciones por correo electrónico relacionadas con el uso del Sitio o con un encargo en curso. Para comunicaciones promocionales aplicamos el régimen de consentimiento previsto en la Ley 81 de 2019 y en esta Política.

15. Terminación

Cualquiera de las partes puede dar por terminada la relación de servicios mediante preaviso razonable y por escrito, sin perjuicio de las obligaciones pendientes (entrega de expediente, conclusión de actuaciones inaplazables, liquidación de honorarios). La terminación no afecta a las obligaciones de confidencialidad, secreto profesional, retención documental ni protección de datos, que subsisten conforme a la ley.

16. Ley aplicable y jurisdicción

Estos Términos se rigen por las leyes de la República de Panamá. Cualquier controversia que no pueda resolverse de forma amistosa se someterá, a elección del demandante, a los tribunales de la Ciudad de Panamá o al arbitraje administrado por el Centro de Conciliación y Arbitraje de Panamá (CeCAP) conforme a su reglamento, en idioma español, sede Panamá. Esta cláusula no afecta a los derechos imperativos del consumidor cuando aplique.

17. Nulidad parcial

Si alguna disposición de estos Términos se declara nula o inaplicable, las demás conservarán plena vigencia. La disposición afectada se sustituirá por una que refleje, en lo posible, la voluntad original de las partes.

18. Contacto

Para cualquier consulta sobre estos Términos: hola@legalreset.io · +507 215 0052 · C.C. Plaza Paitilla, Local #25, Planta Baja, Ciudad de Panamá.

1. Acceptance

Accessing and using legalreset.io implies full acceptance of these Terms. If you do not agree with any provision, please do not use the site. The hiring of professional services is additionally governed by the corresponding engagement letter and applicable professional rules.

2. Definitions

«Legal Reset», «we»: the legal practice with offices at Plaza Paitilla, Suite #25, Panama City.
«Site»: the pages accessible under the legalreset.io domain and subdomains.
«User», «you»: any person accessing the Site.
«Client»: a person or entity with whom we maintain a professional relationship formalized through an engagement letter.
«Services»: professional services of legal architecture, systems (architecture, contracts, compliance, transactions), and related services described on the Site.

3. Informational nature of the Site

The content of the Site is informational and intended for professional outreach. It does not constitute legal advice for a specific situation and cannot substitute the analysis of a qualified professional. Applying any idea or concept to a specific case requires a formal engagement.

4. The lawyer-client relationship is not established through the Site

Use of the Site, submission of the «Let's talk» form, and an initial no-commitment conversation do not, by themselves, constitute a lawyer-client relationship. That relationship is formally established through an engagement letter signed by both parties, after a conflict-of-interest check and KYC compliance. Until then, please do not share sensitive, privileged, or otherwise heightened-protection information.

5. Requirements for engagement

Under Law 23 of 27 April 2015 and the rules issued by the financial supervisor for non-financial reporting entities, before starting the rendering of services we conduct Know Your Customer (KYC), Know Your Beneficial Owner, risk-based due diligence, and sanctions-list screening. Refusal to provide the required information or unsatisfactory checks entitle us to decline the engagement.

6. Fees

Fees are agreed in writing in each engagement, taking into account the rules of the National Bar Association of Panama and the complexity, urgency, and professional experience involved. They may be structured as hourly rates, fixed sums, monthly retainers, or hybrid arrangements. Direct expenses (stamps, filings, translations, experts, travel) are billed separately and documented.

7. Confidentiality and professional secrecy

Information you entrust to us in the course of an engagement is protected by the professional secrecy set forth in Panama's Judicial Code and in the Code of Ethics and Professional Responsibility for Attorneys, in addition to our data-protection obligations. This protection does not lapse with the engagement's termination and only yields in the cases provided by law (e.g., the duty to report suspicious operations to the Financial Analysis Unit).

8. Conflicts of interest

Before accepting an engagement we assess the absence of current or foreseeable conflicts of interest, in line with the Code of Ethics. If a conflict arises during the relationship, we will communicate it immediately and, as appropriate, propose a solution (written waiver, team segregation, withdrawal) always preserving the loyalty owed to those who entrusted us with information.

9. Intellectual property

All content on the Site (text, visual identity, code, photographs, diagrams, trademarks) is owned by Legal Reset or used under license. Reproduction, distribution, public communication, or transformation without our prior written consent is not permitted, except for uses allowed by law (citation, review, educational use with attribution). The «Legal Reset», «Lau De León Consultores Jurídicos», and «Digital Reset» trademarks belong to their respective owners.

10. Acceptable use of the Site

You agree not to use the Site for unlawful purposes, nor to interfere with its operation (attacks, abusive scraping, reverse engineering, impersonation). We reserve the right to block access that endangers the security or integrity of the Site.

11. Availability and modifications

We strive to keep the Site continuously available, but interruptions may occur for maintenance, force majeure, or provider incidents. We may modify, suspend, or discontinue Site features without prior notice when necessary; material changes to these Terms will be communicated at least 30 days in advance.

12. Limitation of liability

To the extent permitted by law, Legal Reset is not liable for indirect damages, lost profits, or loss of opportunity arising from the use of the Site or from the inability to use it. This limitation does not apply to the professional services engaged, which are governed by the engagement letter and the professional liability rules of the National Bar Association.

13. Links to external sites

The Site may contain links to third-party resources that we do not control. We are not responsible for their content, privacy practices, or availability.

14. Electronic communications

You agree to receive emails related to the use of the Site or to an ongoing engagement. For promotional communications we apply the consent regime set out in Law 81 of 2019 and in our Policies.

15. Termination

Either party may terminate the services relationship with reasonable written notice, without prejudice to outstanding obligations (delivery of files, completion of non-deferrable actions, settlement of fees). Termination does not affect confidentiality, professional secrecy, document retention, or data-protection obligations, which subsist in accordance with the law.

16. Governing law and jurisdiction

These Terms are governed by the laws of the Republic of Panama. Any dispute that cannot be resolved amicably will be submitted, at the claimant's election, either to the courts of Panama City or to arbitration administered by the Conciliation and Arbitration Center of Panama (CeCAP) under its rules, in Spanish, seat Panama. This clause does not affect mandatory consumer rights where applicable.

17. Severability

If any provision of these Terms is held void or unenforceable, the remaining provisions remain fully effective. The affected provision will be replaced by one that, as far as possible, reflects the original intent of the parties.

18. Contact

For any inquiry about these Terms: hola@legalreset.io · +507 215 0052 · Plaza Paitilla, Suite #25, Ground Floor, Panama City.